سر گشته بپو کان قضا همچون گویچپ میخور و راست میرو و هیچ مگویکانکس که ترا فکند اندر تک و پویاو داند و او داند و او داند و اوی你如马球，要屈服于命运（قضا）之杆任其拨弄，时左时右，也要沉默不言。——奥马尔·海亚姆（Omar Khayyam）《鲁拜集》
سر گشته بپو کان قضا همچون گویچپ میخور و راست میرو و هیچ مگویکانکس که ترا فکند اندر تک و پویاو داند و او داند و او داند و اوی你如马球，要屈服于命运（قضا）之杆任其拨弄，时左时右，也要沉默不言。——奥马尔·海亚姆（Omar Khayyam）《鲁拜集》