江岸区岳飞街，藏着武汉近代一段特殊的地名变迁故事。街道坐落于原汉口法租界，早年法国人将这里称作“霞飞街”，用以纪念一战法国元帅约瑟夫·霞飞。霞飞因第一次马恩河战役力保巴黎而成为法国战时英雄，但他也曾参与法国海外殖民征伐。以他命名街道，是租界时代留下的殖民印记。
1945年抗战胜利，汉口法租界收回，城市开启地名去殖民化改造，抹去外来殖民符号。因“霞飞”与“岳飞”读音相近，再取民族英雄岳飞抵御外敌、忠勇报国的精神，街名正式改为岳飞街，一直沿用至今。
需要厘清的是：岳飞街本身和岳飞生平没有直接交集，只是借用英雄精神重塑城市风骨。
司门口，为岳飞当年帅府所在地。岳飞平反后，朝廷在帅府旧址修建忠烈庙，这是全国第一座官方敕建的岳王庙，庙宇建筑现已不存，碑刻遗存藏于黄鹤楼岳飞亭。
忠孝门，原为武昌古城小东门。1136年岳母在武昌帅府病故，岳飞赤脚扶灵由此出城送母归葬庐山。明代为纪念岳飞忠孝两全，将城门定名忠孝门，城门虽已消失，地名留存至今。
岳家嘴位于沙湖东岸，古时是伸向湖面的岬角，曾为岳家军水军基地与军船码头，水师在此操练停泊，地名代代相传。
汉阳的报国巷，源自民间祭祀岳飞的报国庵，取“尽忠报国”之义，古庵不存，巷名代代相传；旁边冰糖角相传为岳家军屯兵之处。司门口忠烈庙、忠孝门、岳家嘴、报国巷、冰糖角，都是岳家军留在江城的真实痕迹。
从“霞飞”，到“岳飞”，一街之名的更迭，是一座城市铭记忠魂、重塑底气的见证。