有些外国名，

听起来很洋气，

直译出来却很有意思。

1、史密斯，smith:字面意思铁匠。

2、泰勒，taylor:字面意思裁缝。

3、梅森，mason:字面意思石匠。

4、法拉第，ferrari：字面意思铁匠。

5、丘吉尔，churchill：字面意思教堂山丘。

6、基辛格,kissinger：字面意思正在接吻的人。

7、莎士比亚，shakespeare：字面有摇动长矛的意思。

8、斯大林：字面意思有钢铁之人的意思。

9、佛：字面有觉悟者的意思。

10、穆斯林：字面有顺从者的意思。

很好玩的翻译，尤其是第八个。

难怪有一本书叫《钢铁是怎样炼成的》，很火。