"期待"用英语怎么说？

很多同学一说到期待第一反应就是expect，但问题是expect只能表达其中一种期待，而中文里的期待其实不止一种意思，所以在英文里一定要分情况才能选对词。

·第一种也是最常见的一种，就是情绪上的期待。心里很想有点兴奋，一直在等，比如很期待一趟旅行，很期待见一个人。这种情况下英文一般不会用expect，可以说：look forward to，这是最常见也最中性的说法，表示对一件事有期待，心里在等它发生。

通常用在已经确定的计划或肯定会发生的事情，比如：I am looking forward to my holiday，我很期待我的假期。And even though I am so looking forward to the next part，I'm really gonna miss being pregnant，虽然我真的很期待接下来的阶段但我也真的会很怀念怀孕的日子。

Besides I'm looking forward to visiting my little sister，而且我很期待去看我妹妹。I guess I'm mostly just looking forward to having some time by myself，我觉得我最期待的还是能有一点自己的时间。

I look forward to our time together Miss Moneypenny，我很期待和你共度的时光Moneypenny小姐。I was looking forward to kind of taking a break for a little bit，我很期待和你合作。

Oh I'm so looking forward to it，我本来很期待稍微休息一下。can't wait等不及了。can't wait这个比look forward to情绪更强，表示真的很期待，一想到就有点兴奋。字面的意思是等不及，但不是着急也不是催，而是期待得不行。

I can't wait to see you，我真的很期待见你。And I can't wait to marry you，我已经等不及要娶你了。I can't wait for you to show us New York。

·第一种是心里很期待。这个强调的不是等，而是情绪本身，表示一想到这件事就会觉得兴奋。通常用在好消息、新开始让人感到开心的事情。

·第二种是判断上的期待。表示根据经验或已有的信息对结果的期待。这种情况下英文可以用expect，expect表示我预期会这样，我估计会发生。比如：People expect this exam to be quite difficult，大家都期待这次考试会比较难。这里的期待不是兴奋，而是普遍的预期。

·第三种是判断上的期待。别期待太多。How many times have we expected him to show and then work gets in the way，我们有多少次期待他会来，结果都被工作耽误了。

·第四种是判断上的期待。我本来期待他会回答我的问题，我本来真的期待会更好玩一点。我不总是照别人期待的那样做。

·第一种心里很期待，期待它到来。

·第二种期待会发生，期待觉得会这样。

·第三种预期会发生，期待会发生。

你可以期待我之后带来更多真实英语内容。如果你很期待的话，别忘了点赞和关注。谢谢观看！我们下次再见。