以下是综合多个来源（特别是近期数据）整理出的西班牙最常见的10个名字，及其中文翻译和含义：
Lucía (露西亚)
含义：光明、带来光明的人。这个名字源自拉丁语“lux”，意为“光”。

Sofía (索菲亚)
含义：智慧。这个名字源自希腊语，意为“智慧”。

María (玛丽亚)
含义：在西班牙语中，这个名字有多种可能的含义，最常见的是“苦涩的海”或“被爱的人”，源自希伯来语。

Martina (玛蒂娜)
含义：战神马尔斯的女仆，或与战争有关。

Hugo (乌戈)
含义：思想、智慧、精神。

Mateo (马特奥)
含义：上帝的礼物。这个名字是希伯来语“Matthew”的西班牙语形式。

Martín (马丁)

含义：战神马尔斯的人，或献给马尔斯的人。

Lucas (卢卡斯)

含义：带来光明的人，或来自卢卡尼亚的人。

Daniel (丹尼尔)
含义：上帝是我的审判者。这个名字源自希伯来语。

Alejandro (亚历杭德罗)

含义：人类的守护者、战士。这个名字是希腊语“Alexander”的西班牙语形式。