看到网友提到：普通话里的“傍晚”或“晚上”用“上海话”怎么说 …… 最后装腔作势说，想了一夜，终于想到：答案是“夜快”。
其实也看得出来，这是网友在“卖萌”，做噱头。
但不可爱，且无聊。
“上海话”属于吴语区，只是吴方言的一个分布区域，也没有多少自己特色。就如“苏州话”、“无锡话”、“湖州话”、嘉兴话”等等，都是吴方言的一小部分，虽然有点差别，但基本属于同一语系范畴，没必要也没资格自立门派。 [大笑][大笑]
吴方言里，有关“傍晚”或“晚上”的叫法，有多种，比如“夜快（音 KUA）”、“夜快头”、“黄昏”、“黄昏头”等等，大同小异，不必大惊小怪。欢迎诸位补充。
俗语：五里不同音。即使一个村子，或者一个乡镇，都有着或多或少的语言差别，不很正常吗？