上：村庄冷落炊烟断， 下：市井繁华饭店连。