十分认同孔记者的观点！
外国记者来华采访，连中文都不懂还需专人翻译，既不尊重翻译的劳动，更显不妥。

前阵子看个新闻，某外国记者在发布会上提问，张嘴就是一串外语，旁边翻译刚要开口，他还不耐烦地摆手，好像对方慢了半拍就是耽误事。这场景看着真让人不舒服——你到人家地界上采访，连句“你好”都不会说，全靠别人当“传声筒”，到底是来工作的，还是来当大爷的？

小区里开超市的老王，儿子在国外留学，去年带了个外国同学回来。那同学提前学了半年中文，见面就用蹩脚的话说“叔叔好，阿姨好”，吃饭时还学着用筷子，虽然夹菜总掉，可老王两口子笑得合不拢嘴。“人家孩子懂规矩，”老王总跟人念叨，“知道来咱这儿就得入乡随俗，不像有些大人物，到哪儿都端着。”

其实翻译这活儿，看着简单，实则累心。不仅要把话说明白，还得揣度双方的语气、情绪，有时候一句话里藏着的潜台词，没点功夫根本传不到位。有次看个访谈，外国记者问的问题挺尖锐，翻译琢磨着怎么说才不伤人，结果那记者急了，直接抢过话筒对着翻译嚷嚷，好像对方故意刁难似的。这哪是尊重人？分明是没把别人的劳动当回事。

更关键的是，学几句基本的中文，是对这个国家最起码的尊重。就像咱们去国外旅游，哪怕只会说“谢谢”“对不起”，当地人也会觉得你友好。外国记者来华采访，要了解的是中国的人和事，连沟通的工具都懒得学，怎么可能真正懂这里的生活？怕是只能隔着翻译的嘴，听点皮毛。

前几年有个外国记者挺让人佩服，他来中国跑了三年，从“你好”都不会，到能跟路边大爷聊家常。他说：“不学中文，就像隔着玻璃看风景，再清楚也摸不着。”后来他写的报道，字里行间都是烟火气，比那些靠翻译攒出来的文章实在多了。

有人说“记者忙，没时间学外语”，这话站不住脚。来华采访前，抽点时间学几句日常用语，很难吗？说到底还是没把“尊重”俩字放在心上。总觉得“我是来采访的，你们就得伺候着”，这种心态，怎么可能采到真东西？

翻译是桥梁，可不是懒人的拐杖。外国记者要是真心想了解中国，就该自己迈过那道语言的坎，而不是把所有事都推给别人。既想获得第一手信息，又懒得花功夫打基础，天下哪有这么便宜的事？

各位读者你们怎么看，欢迎在评论区讨论。