《澳门诗:普濟禪院玉疊梅》
在香山澳門望廈村
黄国培
羅浮一美人，訪我鏡海旁。
夜半帶月至，色香盈禪堂。
雪膚衷縞衣，重重素羅装。
似怯春寒來，勸我添衣裳。
因為煮美酒，對飲歌西廂。
頹然一醉覺，殘月餘空梁。

译文

普济禅院的玉叠梅（位于香山澳门望厦村）

罗浮山来了一位美人，第二次拜访我，正好在镜海旁边。
半夜时分，月光如带，花香弥漫在禅堂里。
她肤色如雪，穿着洁白的衣裳，层层叠叠的素罗衣服。
好像害怕春寒的到来，劝我多添些衣服。
于是我煮了美酒，和她对饮，唱起了《西厢记》。
醉意渐浓，醒来时只见残月挂在空梁上。