蔡雲緗字竹生,號伯子。廣東顺德人。蔡球子。曾任数職。家居顺德龍江。少年慷慨任氣,中歲崇尚宋儒性理之學,晚歲留心家规族務,暇則陶情詩酒,涵養性靈。咸豐五年(1855)刊其詩集,名曰《甘泉北軒詩鈔》,時年届七十。
咸豐四年(1854)冬,因紅巾軍之役避地香山,遂有以下二詩之作。
《夜話聽潮閣贈譚恕傳茂才並送之澳門》
月落寒潮湧,更闌話未央。
波濤翻內地,遭際在他鄉。
舊雨論文細,明朝送別忙。
遙知雲林外,一味海天涼。
巜喜家由澳門至鐵城》
披榛斩棘繞行程,路出蠻夷鼓角鳴。
尚得生存天有率,不須相見淚頻傾。
▼译文
蔡云緗,字竹生,号伯子,广东顺德人,蔡球子的后代,曾任过几职官职,家住顺德龙江。少年时性格慷慨豪爽,中年时崇尚宋代儒家的性理学,晚年则专注于家规族务,闲暇时以诗酒陶冶情操,修养性情。咸丰五年(1855年)出版了他的诗集,名为《甘泉北轩诗抄》,当时他已七十岁。咸丰四年(1854年)冬天,因为红巾军起义,他避难到香山,于是写下了以下两首诗。
《夜话听潮阁赠谭恕传茂才并送之澳门》
月落寒潮涌起,深夜谈话未曾停歇。
波涛翻滚冲击内地,身处异乡命运多舛。
老友细细论文学,明天又要匆忙送别。遥望云林之外,海天一片清凉。
《喜家从澳门出发前往铁城(香山)》
披荆斩棘绕行崎岖的路程,
路上传来蛮夷的鼓角声。
只要还能活着,天地自有安排,
不必相见时泪水频频流淌。

