此次東省事變，民國政府䖏措失當，開釁友邦，塗毒生靈，予甚悯之。
兹遣皇室家庭教授逺山猛雄赴日，慰視陸軍大臣南大将，籍達予意。
我朝以不忍生靈塗炭，將政權攘之漢族，不意廿載之久，愈趨愈紊，實非我朝所料及者。
欲谋東亚之鞏固，势非中日兩國提携不足以濟斯责。
不彻底解决前途之障礙，則殷憂四伏，终無甯日，必演成赤黨横行，贻祸全窮，此實予日夜所悄々者也。
时局多艱，来日大難，望共勉之。
🌈译成现代文
此次东北事变，民国政府措施失当，与友邦挑起争端，使百姓遭受苦难，我深感痛心。
现特派皇室家庭教师远山猛雄前往日本，慰问并会见陆军大臣南大将，借此传达我的意愿。
我朝当初因不忍见百姓陷于困境，便将政权让予汉族，不料二十年来局势愈发混乱，这实在不是我朝所能预料的。
要想谋求东亚的稳固形势，非得中日两国携手合作才能担此重任。若不彻底扫清前途障碍，则深重的忧患遍布四方，永无安宁之日，必将导致共产党势力猖獗，给全世界带来灾祸，这确实是我日夜忧心之事。
时局艰难，未来充满严峻挑战，望我们共同努力应对。
