在美国弗吉尼亚州北部的一场中文脱口秀表演中，当主持人询问观众最喜欢的食物时，现场响起了整齐划一的回答：“Chick-fil-A！”主持人随即调侃道：“看来你们都还没抽中 H-1B 签证，对吧？”

对于身在美国、为签证身份苦苦挣扎的中国留学生和职场新人而言，通往好运的道路可能既不是勤奋工作，也不是名校学历，而是一份美式炸鸡三明治。

近期，快餐品牌 Chick-fil-A（中国常译为“福来鸡”）在留美中国群体中获得了一种近乎宗教般的地位——因其谐音类似“签过”（Check files），被视为复杂签证申请中的“好运符号”。

从圣诞节吃苹果（平平安安）到婚礼上的生菜（生财），中国人对谐音的热衷由来已久。

如今，这种传统在美国移民局（USCIS）的压力下演变成了一种新形态：有人将社交媒体头像换成 Chick-fil-A 的标志，甚至将其红色修改为代表绿卡的绿色；有人则在钥匙链上绣上品牌 Logo，将其视作护身符。

现年30余岁的AI软件工程师周一璐（音译）表示，在经历了四次签证变更和无数次补件要求后，他转向了这种精神寄托。他调侃称：“吃完一顿 Chick-fil-A，感觉离绿卡又近了一步。”