千金之子，不死于盗贼，不必与无谓之人纠缠。此句话的核心要义为：
身份尊贵、胸怀大格局之人，不会命丧无名盗贼之手，也犯不着与鲁莽行事、不计后果之人较劲。
可作如下拆解理解：
“千金之子，不死于盗贼”
出身显贵、修养良好且目光长远之人，不会轻易与市井无赖、亡命之徒正面冲突，更不会因此白白丢了性命。
“不必与无谓之人纠缠”
此处的“无谓”，大多指那些无知无畏、鲁莽冲动、不计后果之人。与他们争执、斗气，只会自降身价、徒生祸端，实在不值得。
整句话意在劝诫人们：
守好自身分寸，珍视宝贵性命，远离烂人烂事，莫与莽夫争高低。