【本篇采访英语转日语再转中文 可能和原表达存在差异】

虽逼近中国却始终差最后一分，法国队获得铜牌9日，ITTF世界乒乓球锦标赛伦敦站迎来第12个比赛日，在淘汰赛半决赛中，中国队对阵法国队。第一场比赛中，弗拉维安·科顿与王楚钦展开激战，最终遗憾落败。随后第二场，费利克斯·勒布伦击败林诗栋，将总比分扳为1比1。决定比赛走向的第三场，梁靖崑在0比2落后的情况下对阵艾利克斯·勒布伦完成大逆转。希望翻盘的法国队在第四场中又遭遇打击，王楚钦战胜费利克斯，法国队无缘决赛。赛后，法国男队队员接受了采访。

—— 经历了这样一场重量级比赛，如今确认止步半决赛，你现在最强烈的感受是什么？费利克斯·勒布伦：是不甘和难过吧。我们一度真的非常接近胜利，但同时也感觉还有距离。我觉得全队都打出了自己的比赛，也打出了自己的水平，甚至是最佳水平。从这一点来说，我没有遗憾。当然，我们也有一些机会，但今天终究还是没能赢下比赛。

—— 但即便如此，你们始终相信自己能够获胜，对吧？很多次都已经无限接近了。费利克斯·勒布伦：当然。从比赛开始前，到比赛过程中，甚至现在比赛已经结束了，我依然相信我们是能赢他们的。作为一个团队，我觉得我们和他们之间的差距并没有那么大。今天是他们赢了，但换成我们赢也并不奇怪。不过，他们确实还是稍微更强一些。中国队拥有世界第一王楚钦，这对他们来说当然是巨大的优势。不过和两年前、以及过去几次交手相比，我们之间的差距确实在缩小。我们正在走正确的道路。我们是一支非常年轻的队伍，彼此之间很了解，关系也特别好。我希望接下来很多年里，我们都还能以这套团体阵容一起并肩作战。

—— 你觉得胜负是由一些细节决定的吗？费利克斯·勒布伦：是的。艾利克斯那场比赛非常关键，因为之后的比赛根本没有任何稳赢的保证。林诗栋是一位非常出色的球员，而弗拉维安面对王楚钦也打出了难以置信的比赛，并且整个赛事都发挥得非常棒。不过在赛前，大概没有多少人会觉得他面对这种级别的对手是热门。所以虽然距离真正赢下比赛还有差距，但弗拉维安毫无疑问给球队带来了气势。但梁靖崑还是把比赛翻了过来，硬生生把胜利抢了回去。之后我没能打出足够出色的表现去击败王楚钦。我不觉得自己打得很差，但只能算是普通发挥。而想击败王楚钦，普通发挥是不够的。

—— 所以，是因为他实力真的更强？还是因为你没能坚持自己的打法？费利克斯·勒布伦：不，比如和上一次世界杯相比，我觉得今天我们两个人的状态其实都没那么好。让我有些挫败的是：当我打出最好的状态时，他也会打出最好的状态；而当我状态稍微下降一点时，他也会稍微下降一点。但他永远都比我“稍微高那么一点”。这确实让人有点恼火，但每一次交手，我们之间的差距都在一点点缩小。今天也有8比8的时候。在比赛中，我能感觉到自己是能够和他抗衡的，并没有被彻底压制。

—— 除了最后一局，对吧？费利克斯·勒布伦：是的，我觉得最后一局也和比赛走势有关。对我来说，那局有点艰难。面对他的时候，开局非常重要。他从一开始就会给你施压，而当时我已经1比2落后了。团体赛的因素可能也在最后一局产生了一些影响，我没能很好地处理。不过整体来说，我觉得在乒乓球内容上我们是势均力敌的。只是他确实更强，但我已经能够和他对抗了。

—— 对于这枚铜牌，你怎么看？费利克斯·勒布伦：能够拿到奖牌我还是很开心。我为球队感到骄傲，也为自己、教练组以及所有人感到骄傲。这种事情并不是经常发生的。也许今晚我还无法真正享受这份喜悦，但我会慢慢去体会。然后希望两年后，我们能带着更好的成绩回来。

—— 无论作为团队还是个人，这次和中国队打得如此接近，会成为今后很大的希望吗？费利克斯·勒布伦：当然。虽然现在刚输球，还很难完全表达出来，但能够感觉到自己有能力击败世界最强的队伍，这会成为非常巨大的动力。正如我刚才说的，今天上场的三个人都非常年轻。我们相信自己的成长，也坚信未来一定还有机会。