1979 年，中国女翻译刘禄曾随团出访美国期间，莫名被一名陌生美国男子死死注视，下一秒，这名美国男子彻底克制不住情绪，冲破人群快步上前，一把攥住了刘禄曾的手。
 
1979年，中美正式建交不久，两国交流开始慢慢恢复，国内外事部门的翻译刘禄曾，跟着教育家吴贻芳博士一起去美国访问，这是她第一次到美国，行程安排得很紧，大多是官方会见和交流活动。
 
访问期间，纽约一家博物馆举办聚会，邀请代表团参加，聚会地点在博物馆配套的餐厅里，现场人多，有各国访客，也有当地民众，刘禄曾跟着代表团进场后，找了个角落位置，观察周围环境，保持着外事人员的专业状态。
 
她很快注意到，不远处有个高个子美国男子，一直盯着她看，这名男子五十岁左右，白人，穿着普通衬衫，看起来是餐厅工作人员。
 
起初刘禄曾没在意，以为是自己的中式着装或者亚洲面孔引人注意，但几分钟过去，对方的目光一直没移开，眼神里带着激动，还有点不敢相信的感觉。
 
没过多久，这名男子突然离开原来的位置，快步穿过人群，直接冲到刘禄曾面前，没等她反应过来，男子伸出双手，猛地抓住她的手，力道很大，情绪完全失控，眼睛里还含着泪。
 
刘禄曾被陌生人当众抓着手，她下意识想抽回手，但对方抓得很紧，嘴里不停说着英语，语气激动又急切。
 
男子反复问她，是不是中国来的，是不是当过兵，是不是做过翻译，刘禄曾慢慢冷静下来，用英语回应，男子听到她的口音和回答后，情绪更激动，说出了一句让她震惊的话，他说自己叫詹姆斯·伯特纳，28年前，也就是1951年，在朝鲜战场上被志愿军俘虏，当时审讯他的翻译就是刘禄曾。
 
时间回到1951年，刘禄曾23岁，是志愿军第九兵团政治部敌工部的英语翻译，朝鲜战场上，她负责审讯美军俘虏，登记信息，传达志愿军的俘虏政策，詹姆斯·伯特纳当时是美国陆战一师的新兵，被俘后送到战俘营，初审工作就是刘禄曾负责的。
 
伯特纳被俘后情绪抵触，还装过病，刘禄曾没有简单斥责，而是找军医给他看病，确认是真发烧后，安排他服药，转移俘虏时还让他乘车，没让他走路。
 
还有一次，志愿军小战士刮他的大鼻子逗他玩，刘禄曾看到后制止，告诉小战士这种行为不尊重人，不符合宽待俘虏的政策。
 
这些小事，刘禄曾自己早就忘了，战场上她审讯过很多俘虏，每天处理大量信息，这些细节不会一直记着，但对伯特纳来说，这是他被俘期间最温暖的经历，当时美军战俘普遍担心被虐待，很多人情绪崩溃，而刘禄曾的做法，让他感受到了尊重和善意。
 
后来伯特纳被遣返回美国，回国后他一直没忘记刘禄曾，常跟身边人提起这位中国女翻译，他后来开了这家餐厅，没想到28年后，会在自己的餐厅里见到当年的人。
 
刘禄曾听完伯特纳的讲述，尘封的记忆慢慢打开，她想起了朝鲜战场的日子，想起了战俘营的工作，也想起了这个高个子美军俘虏。
 
两人聊了很久，伯特纳一直握着她的手，语气满是感激，他说当年如果不是刘禄曾的公正对待，他可能很难熬过战俘营的日子，这份恩情他记了一辈子。
 
这件事传开后，很多人都很感慨，战争年代，双方是敌对关系，但人性里的善意，不会被战火完全掩盖，刘禄曾当年只是履行职责，执行宽待俘虏的政策，却让一个外国士兵记了28年。
 
信源：中国新闻网——《女军官朝鲜战场审俘 发香烟鼓励表现好的俘虏》
 
以上部分内容是小编个人看法，如果您也认同，麻烦点赞支持！有更好的见解也欢迎在评论区留言，方便大家一同探讨。