莱茵河之旅(二十六)——一个海德堡城堡的浪漫故事。
海德堡城堡有一个很大的平台,在上面可以俯瞰海德堡老城。每一个来到城堡的游客,都会登上这个观景台,瞭望远方,并拍照留念。
我在平台上看到一个刻着德文的石碑,没有引起多少人注意。我拍下石碑,在网上搜索才知道,这里面有一个爱情故事。
碑文是一首诗,翻译成汉语是:
在露台高耸的拱穹之下,
岁月来去,人影匆匆。
他笔下的字迹,
我已无处寻觅。
合上吧,疲惫的眼睑,
在那往昔朦胧的暮色里。
友人高远的诗句环绕着我,
逝去的往昔,已然重生。
聚拢吧,无形的边界,
魔法圆阵,温柔包裹。
让心神与思绪沉醉,
在此爱过,被爱,是何其幸福。
在碑文的在下面有这样一句话:玛丽安娜·冯·威廉默作诗,纪念1815年秋日,与歌德在此最后一次相会。
1814年,歌德与玛丽安娜在德国威斯巴登的文艺沙龙初识。彼时歌德是著名作家,玛丽安娜是歌德的崇拜者,作品的忠实读者。
她美貌,懂诗歌、喜欢东方文学、更懂歌德精神世界最深的孤独。
歌德被她打动。彼此倾慕,一见如故。从此鱼雁传书,诗歌唱和,成为无话不谈的知己。
歌德正在创作晚年巅峰诗集《西东合集》,玛丽安娜深谙波斯、阿拉伯诗歌的韵律与深情,完美契合了歌德的创作心境。
在《西东合集》中,收录了她创作的诗篇,她是歌德有合著作品的人。
歌德曾说:没有玛丽安娜,就不会有《西东合集》这部传世之作。
他们相识时歌德65岁,30岁的玛丽安娜已是法兰克福富商维勒默的妻子。
1815年秋日,歌德约玛丽安娜夫妇同游海德堡。他们有机会在这里相会。此后书信往来,没有再见面。
多年之后玛丽安娜写下来这首诗,纪念一生精神相守的一份感情。
歌德在1815年那次和玛丽安娜相会之后,他离开海德堡,曾写下“我把心遗失在了海德堡”。
海德堡老城

