这张照片记录了朝鲜战争（1950-1953年）期间，联合国军跨越三八线时的一个历史瞬间。

画面中站立的是一名英国皇家军事警察（Royal Military Police）的成员，他正站在路牌旁执勤。

关键标语：照片中的白色醒目标牌上写着：“YOU ARE CROSSING THE 38TH PARALLEL BY COURTESY OF THE ROYAL ULSTER RIFLES”（在皇家阿尔斯特步兵团的致意下，你正在跨越三八线）。该标牌由当时参与朝鲜战争的英国陆军第29旅皇家阿尔斯特步兵团（Royal Ulster Rifles）所设立。

周边路标：
CLASS 12 BRIDGE：表明前方桥梁的承重等级为 12 级。

TANKS & OXFORDS：指示坦克以及“牛津”履带式装甲输送车（Oxford Tracked Carriers）的通行路线。
USIE - BY-PASS：指向一条名为“USIE”的绕行通道。

此照片由英国帝国战争博物馆（Imperial War Museums）收藏，真实展现了冷战初期国际联合国军队在前线推进、跨越朝鲜半岛分裂象征线时的战地风貌与带有英式幽默的军旅文化。