我把西哈努克传记里的一段文字拍成相片，贴到网上，不知道大家能看清楚没有。
豆包帮忙把图片里的文字完整转录出来了，可以直接阅读：
文章里的“我”指的是西哈莫尼国王。
240
西哈努克——永不沉没的国王

根本没有要求，是他们把我请到北京，要我接受王位，因为王位委员会一致推举我担任国王。我现在只希望那些要我退位的人给我留下十天半个月的时间，让我把从法国带回来的书都整理好。然后我就心平气和回巴黎住我的小公寓了。”

“我给在北京的太王打了电话，让他知道这个传言，特别叮嘱他要保密。但是，您也知道他是怎样一个人。
他发表声明，‘大声’质问是否确有其事。然后，我开始整理书籍，以备万一。更何况1月19日发生了另外一件事。
我本来想组织一个晚宴，把王室的两大家族的成员聚到王宫。
拉那烈被奉辛比克党革职之后，王宫的氛围一直非常紧张，我希望借此缓和一下紧张的局势。夏卡朋亲王没有来，跟我说他去曼谷看病，很久以前就预约好了①。
晚宴结束的时候，凯·万迪②，您非常了解他的，把我拉到一边说：‘柬埔寨人民的高层领导现在对你很不满意，因为你太听你父亲的话了。’我回答说我弄不明白，我即位以来，洪森阁下交给我签署文件，我都签了，我一丝不苟地遵守宪法。
凯·万迪接着说：‘你这样继续下去，就没命了。’
我听了目瞪口呆。我姐姐帕花·黛维公主见状插话道：‘凯·万迪，你别这样跟我弟弟讲话。’”

国王继续说道：“我在电话中也把这件事跟太王说了。他就这一问题又写了一份声明。这两件事闹得沸沸扬扬，成为最近两周媒体和政界关注的焦点。洪森首相公开否认这两个谣传。他给我以及在北京的父亲写了信，澄清这两个敏感问题。他说只要国王尊重宪法，他也会尊重宪法。然而我是一直恪守宪法的，所以听了洪森的解释之后，我现在放心了，开始把扎好的书重新解开，放回我的书房。”

诺罗敦·西哈莫尼用平静稳重的语气跟我讲这些事情，说到他那些书的时候，我也看到一丝幽默的味道。
但是我感到凯·万迪说话的方式还是令他吃惊不已。我也十分惊讶，我认识凯·万迪有30来年了。凯·万迪后来跟我说，他给奉辛比克党书记处讲了事情经过，听完之后，书记处给洪森写过信③。

就算两个谣言含有一定的真实成分，在1月22日谢辛亲王拜访国王，2月24。

① 我第二天跟夏卡朋亲王提起此事，他说确实如此……（注：原文下方被截断）
② （注：原文此处为注释标记，正文已用“凯·万迪”）
③ （注：原文此处为注释标记）