“努尔哈赤”在明朝时，不论是官方还是民间，都汉译为“奴儿哈只”。历史那些事