昊梵体育网

“侨批”,一个我以前从来没有接触过的词,这几天很火,看了《给阿嬷的情书》,才知道

“侨批”,一个我以前从来没有接触过的词,这几天很火,看了《给阿嬷的情书》,才知道了啥是“侨批”,啥是“侨批文化”。

《给阿嬷的情书》是一部故事情节并不复杂的电影,故事始于‌20 世纪 40 年代末,潮汕阿嬷叶淑柔,守着老屋等下南洋的阿公郑木生,等了几十年,结果发现一直跟她通信的“阿公”,其实是陌生人谢南枝代笔写的。

故事中这种书信被称为“侨批”,就是当年海外华侨寄回国内的“汇款 + 家书”,这种书信的重点在于“汇款”,下南洋,拼命赚钱,寄钱回家乡,养活家乡的妻儿老小。

剧中,那些手写的潮汕方言“侨批”,字字句句都是对家人的牵挂,看到信出来的时候,让人忍不住流泪。

其实,我们在剧中,不只看见了爱情,更多的是阿嬷和谢南枝这两个从来没见过面的女人,相互支撑着过了半辈子,一个在家养孩子,一个在外替人守住信用,这种情义是不是比爱情更厚重?