张艺谋监制的《主角》开播,弹幕全在刷“油腻二流子”,结果西北收视峰值飙到8.66%。
窦骁演的刘红兵,刚出场时争议很大。但几句“美滴很嘛”“碎碎个事情”一出口,风向全变了。西北观众留言说,这口陕西话土得正宗,是四十年前的关中味儿。
同剧的王雷也是陕西籍,但他的口音被观众评价“拿着一个腔调,学的有点过了”,一对比,差距就出来了。
窦骁自己说,虽然十多岁就离开西安,但乡音刻在记忆里。剧组全员同期声拍摄,他的方言天然鲜活,给角色加分不少。弹幕也从吐槽变成“前面二十集算我欠窦骁的”。
看来,观众的耳朵是雪亮的,方言这东西,真不是靠模仿就能行的。
