哈兰德！！！硬实力这下打出来了！！