秦始皇征服岭南那会，那里哪有什么高级文明？没有聚沙成塔的力量，所以聚落纷纷，只有互不相同的语音，没有文字，秦人称之为鸟语。始皇面对这种局面，要求书同文车同轨，这是华夏统一的力量，用秦语整合越语，是必然的选择，秦将赵佗持续推广秦文化，一百多年的努力，南越就彻底汉化了，“鸟语”彻底湮灭无闻。
网络上有人非说粤语是壮语转化而来的，这是常识性的错误，语言只有替代，没有转化，如果英语能转化成汉语，你也不用学英语了。语言包括文字和语音，是一个整体，你学英语只学发音，或只学写法可行吗？学习就是全面搬进自己的脑子。
粤语本质上是汉语，不是越地原生语，是越人学习秦语的结果，学习过程中多少也有点转音，这就是美式英语和英式英语的差别。
这种转音不断加强，形成地方特色，这就是粤语。粤语在发展过程中，逐渐加入狸俗语，甚至一些地方特色的新词汇，这是发展带来的变化，并不是当初就有的。不能因此而迷失方向，以为粤语是壮语转化而来的。