短暂的帝国。