蒋方舟作为一个年轻作家,几十个字的道歉短文,存在多处语法、语病错误。先看道歉原文:
本人接受人大校方对此事的处理。因此事被惊扰并失望的读者,我致以歉意。对我的老师为此事蒙受的处分,深致歉意。
很明显,48个字的短文有4处错误。
第一,用词重复多余。人大校方。
“校方”本身就指学校一方,前面再加“人大”,规范写法应该为“中国人民大学”或“人大”即可,“校方”一词多余。
第二,语序语病。第二句缺少介词。因此事被惊扰并失望的读者,我致以歉意。正确的表述应该是:我向因此事受到惊扰、心生失望的读者致以歉意。
第三,逻辑用词不当。蒙受的处分。
老师是因为论文核查受到牵连、承受负面影响,而非受到校方处分。“蒙受处分”代表老师被官方处罚,事实只是受牵连,用词过重;如果单纯表达老师因此受累,改成“为此事受到牵连”更合适。
第四,第三句主语残缺。
“深致歉意”一句没有主语,正确的表达方式应该是:我对我的老师为此事受到牵连,深表歉意。
通顺完整应该这样写:
本人接受中国人民大学对此事的处理。我向因此事受到惊扰、心生失望的读者致以歉意,也对我的老师因这件事受到牵连深表歉意。
