Be water, my friend

直译

像水一样吧，我的朋友。

出处

李小龙1971年电视访谈的经典名言，是截拳道与他一生的处世核心哲学 。

完整原版原文+翻译

Empty your mind.
Be formless, shapeless, like water.
You put water into a cup, it becomes the cup.
You put water into a bottle, it becomes the bottle.
You put it into a teapot, it becomes the teapot.
Water can flow, or it can crash.
Be water, my friend.

清空杂念，无形无状，似水一般。
倒入杯中，便是杯的模样；
装进瓶里，便随瓶的轮廓；
置入茶壶，就化作茶壶形态。
水能温柔流淌，亦能奔涌冲击。
像水一样吧，我的朋友。

深层人生含义

1. 懂得变通，顺势而为：不固执死板，遇到不同处境学会适应，不钻牛角尖；
2. 柔中带刚，能屈能伸：平时温和隐忍，必要时拥有冲破阻碍的力量；
3. 放下执念：抛开固有偏见、焦虑内耗，心态通透从容。

适合你短视频的短句文案

人当如水，能扛住生活奔波，也能看淡世事输赢，Be water, my friend。