作为相邻的大国，俄罗斯和中国各有一个“库尔干”，它们有什么关联？
俄罗斯的“库尔干”是一个州，在与哈萨克斯坦交界处，其行政中心所在地就叫库尔干市。在俄语中，“库尔干”（Kurgan）一词的意思是“坟冢”或“古代游牧民族的土制墓葬堆”。
新疆的叫“塔什库尔干” 是喀什地区的一个高原县，电视剧《冰上上的来客》故事的发生地。“塔什库尔干”是一个塔吉克语词汇，“塔什”（Tash）的意思是“石头”，“库尔干”（Kurgan）的意思是“城堡”。这里著名的石头城遗址，正是古代丝绸之路上的一座重要古城。
所以，两个“库尔干”虽然在中文音译上名字相同，但本质上是完全不同的两个词。