蒋廷黻回忆 留美初期 五


当时派克学堂要读四年拉丁文。我春季入学为二年级生。我很担心学校要我重读整个二年级课程。果真如此，我还要读三年预科。我想我绝不能这样。于是我第一步先学拉丁文，因为拉丁文我在中国没有学过。我弄到一本拉丁文文法。每课约有十至二十个生字，一些文法。练习是将拉丁文译成英文和将英文译成拉丁文。

出我意料，我发现我可以无师自通。生字可以记。文法既简单又合逻辑。至于练习，我前一天将拉丁文译成英文，第二天再将英文译回拉丁文，两相对照，看看有什么错误。一个暑期过去，我对拉丁文已经不感困难。

秋季学期开始，我坚请注册组答应我注册三年级。负责人说如果我要入三年级须请示拉丁文老师。蓓蒂（Cora Pickett）小姐考试一下我一年级的拉丁文课程，认为暑期自修的成绩很好。她说既然如此，她同意我修二年级拉丁文课。

二年级拉丁文课讲的是凯撒。我以为我只上二年级拉丁文课，仍较同级的其他人少修一年。我问她：“你为什么不让我上三年级拉丁文课，也就是说凯撒和西塞罗一起学。”她对我的请求首肯，她表示我应该先从凯撒开始，如果成绩好，她同意我也学西塞罗。我反对说，如果这样西塞罗部分就会蹭等，学不好。我认为一开始凯撒和西塞罗两部分就一起学，比较好些。如果我读得不好，我再放弃西塞罗部分，专读凯撒。她熟思之后，同意我二三年级拉丁文同时修，但成绩一定要好。

～～～

评：蒋廷黻两年半预科，学了英语，拉丁文，还有德语，不服不行。


～～～


蒋廷黻在派克学堂并没有读四年，实际上只读了大约两年半。

实际情况

根据蒋廷黻的生平记录：

- 1912年（约16岁）：进入密苏里州派克学堂预科（Park Academy）
- 1914年（约18岁）：预科毕业，转学至俄亥俄州奥柏林学院（Oberlin College）读本科
- 1918年：奥柏林学院毕业，获文学学士学位

所以他在派克学堂预科只待了大约两年半，并不是四年。

为什么不用读四年？

这就要了解当时美国"预科学校"（Preparatory School / Academy）的制度：

- 预科学校的定位：它相当于美国的中学（高中），是为升入大学做准备的。正常美国学生确实要读四年（9-12年级）。

- 蒋廷黻的特殊情况：他在国内已经读过私塾、明德小学、益智学堂，有相当的文化基础，英文也有一定底子。所以他不需要从最低年级读起，经过评估后直接插班，两年半就修完了预科课程。

派克学堂本身的结构

派克学堂（Park College）其实是一个"一条龙"式的学校，它既有预科部（Academy），也有大学部（College）。蒋廷黻读的只是它的预科部，相当于高中阶段。


总结来说：派克学堂确实是预科，但蒋廷黻只读了两年半就毕业了，并非四年。这个安排在当时是合理的，并不算苛刻。