就在阿根廷2比1绝杀英格兰的几分钟后,米莱抓起手机,在社交媒体上狠狠敲下几个大字:“阿根廷冲啊,他X的!”紧接着,后面跟上了一串大写字母——LRPMQLRCRMP。
懂西班牙语的人盯着屏幕直摇头。这根本不是一国外交的官方贺电,这就是一个光着膀子的阿根廷男人,在看台上扯着嗓子爆出的狂吼。
赛场终场哨响的瞬间,所有外交礼仪、总统身份、政客该有的克制,全都被读秒绝杀带来的狂喜冲得一干二净。常年出现在国际会场、说话讲究分寸措辞的国家元首,没有斟酌体面的祝贺文案,反倒用本土球迷看球狂欢时最直白粗暴的口语抒发情绪。当地主流纸质媒体审核稿件时,直接跳过原文完整引用,只能用模糊化转述一笔带过,足以说明这句话直白到突破大众传播的底线。
整篇文章核心批判视角放在这里:公众人物的双重标准在这件事里暴露无遗,政客平日里要求民众谨言慎行,自身却借着足球狂欢肆意放纵情绪,再叠加英阿两国数十年马岛争端的历史心结,一句粗口早已超越看球感慨,掺杂了复杂的民族情绪。
熟悉米莱过往言论的网友都清楚,他过往公开表态里,多次流露对英国前首相撒切尔的欣赏,这件事在阿根廷民间一直争议不断。马岛战争留下的伤痛刻在每一代阿根廷人心里,英格兰是举国上下公认的足坛宿敌,1998、2018两届世界杯淘汰赛,阿根廷全都折在英格兰脚下。这次半决赛完成史诗级逆转绝杀,无数国民积攒几十年的压抑情绪集中释放,米莱的动态刚好踩中全民情绪最高点。
末尾那串无规律大写字母,当地球迷心里心知肚明,是本土球迷聚众呐喊时一长串俚语脏话的首字母缩写,日常只出现在街头观赛、球迷集会这类非正式场合,几乎不会出现在公众人物的公开账号。
社交平台的评论区撕裂成两种完全对立的声音。大批阿根廷本土球迷为这条动态疯狂点赞转发,直言终于看到总统卸下伪装,和普通民众站在一起共情。足球从来不分阶层,坐在总统府办公室的米莱,这一刻和街边举着啤酒欢呼的普通人没有区别。跨越四十年的历史心结,两场世界杯落败的憋屈,全靠这场逆转一吐为快,直白粗粝的文字反而显得足够真实,没有政客虚伪的套话。
不少理性民众、海外媒体却提出尖锐质疑。手握国家行政权力的元首,社交发言自带国家级传播影响力,一言一行都代表国家对外形象。国际交往讲究分寸礼仪,即便单纯抒发观赛心情,也该守住公众人物的底线。直白粗俗的脏话、隐晦的脏话缩写公开发布,很容易激化两国民间对立情绪,给后续双边交流制造不必要的隔阂。还有大批网友翻出他此前推崇撒切尔的言论,嘲讽他如今跟风宣泄民族情绪,前后立场充满割裂感,纯粹为博取民众好感刻意造势。
国际媒体也同步跟进点评,直言这场足球胜利让地缘矛盾再度浮出水面。足球本该是消弭隔阂的娱乐载体,一国最高领导人却用极具攻击性的文字庆祝胜利,很难不让外界解读成带有对立色彩的情绪宣泄。赛场之上分出胜负,赛场之外更需要克制与包容,失控的狂欢表达,只会放大长久以来的对立偏见。
一场绝杀点燃全民狂欢,总统一句随性粗口掀起全网热议。体育赛场的喜悦固然值得抒发,可身居高位者,永远不能丢掉该有的分寸与格局。
你觉得一国总统在公开平台用粗俗文字庆祝球赛,是真实接地气,还是不顾国家对外形象的不妥行为?

