“罪过罪过罪过，造孽造孽造孽”，这话一说，感觉就有大事发生。就像吴语里的“才古”，和这罪过、造孽意思相近。孩子生重病，说“才古来”，多可怜凄惨；饭菜倒掉，说“才古个”，太可惜浪费；对老人凶，说“才古个”，真的是造孽。在明清吴语小说、弹词、民歌里，“才古”用得可多了。像《海上花列传》里“裁古勿曾见着”，《山歌》里“才古冤家”。有时候生活里遇到些让人觉得惋惜、不忍的事儿，不自觉就会冒出“罪过啊”，这大概就是一种朴素的感慨吧。