你可千万别笑话即墨人说喝水叫哈水,那不是土话,那是两千年前的文言文!
在即墨,喝水不叫喝水、叫哈水,喝酒不叫喝酒、叫哈个小酒。很多外地人笑话即墨人说话土,可你不知道,这一个“哈”字,那可是两千年前的古汉语。
哈,本意是指用口啜饮,潮汕人喝功夫茶、和北方人用小酒盅喝酒就叫哈,那是一个很儒雅、很有君子风范的动作。
汉代名著《淮南子·汜论训》载:"尝一哈水而甘苦知矣"。“尝”不是品尝,而是曾经,翻译成白话文就是:有一次,我喝了一口水,从此知道了它的妈妈甘苦。
在即墨方言里,除了“喝”,还有一个带“口”字偏旁且读“he”的字——呵,也读“ha”,而且这两个字都跟“哈”同义,不知是不是一种巧合。
我知道,山东的鲁西南一带也把喝水叫哈水,不知道其他地方有没有这样说的。


