北大校长蒋梦麟回忆 留学美国 六

我们的必读参考书包括柏拉图、亚里士多德、《约翰福音》和奥里留士等。读完柏拉图和亚里士多德，我深感希腊人穷根究底的头脑，觉得四书富于道德色彩，而希腊哲学家则洋溢着敏锐的智慧。这促使我后来研究希腊史，并做了一次古代希腊与中国思想的比较研究。我也由此明白了希腊思想在现代欧洲文明中的重要地位，以及希腊文为何是自由教育不可或缺的一部分。

读了《约翰福音》，我理解了耶稣宣扬“爱敌如己”的最高理想。如果真能做到，世上便不再有敌人。当教授问全班“你们能够做到爱你们的敌人吗”时，一直默默听讲的我忍不住回答：“我不能够。”教授微笑着反问，我便引述孔子“以直报怨，以德报德”作答。教授点头称有道理，但课后一位美国同学拍拍我的肩膀说：“爱敌如己？吹牛吧！”

奥里留士的言论很像宋朝哲学家，他发现理智是一切行为的准则。如果把他的著述译成中文，与宋儒相提并论，恐怕真伪莫辨。

评：蒋梦麟难道不怀疑西方可能从中国古典中吸取了某些理论？

对于西方事物，我总喜欢用中国的尺度来衡量，这是从已知到未知的正途。就像向没见过飞机的小孩解释，说它像飞鸟或长翅膀的船，他就懂了。中国学生了解西方文明，也只能基于对本国文化的了解。了解越深，吸收西方文化就越容易。这让我觉得在国内苦读经史子集的深夜没有白费，我如今能消化西洋思想，全靠那些底子。我今后的工作就是找出中国缺什么，然后向西方吸收。有了这些观念，我渐渐增加了自信，减少了羞怯，前途也显得更为光明。

我对学问兴趣广泛，选修了上古史、英国史、哲学史、政治学，甚至俄国文学，尤其对托尔斯泰的《安娜·卡列尼娜》和《战争与和平》爱不释手。我还听过桑太耶那、泰戈尔、威尔逊等众多学者的演讲，对科学、文学、艺术和政治都充满兴趣。我也听过塔虎脱和罗斯福的演说，罗斯福在加大希腊剧场演讲时那句“我攫取了巴拿马运河，国会要辩论，让它辩论就是了”的强调语气和典型姿势，至今历历在目。