和南方朋友在一起的时候,大家有很多风俗习惯都挺不一样的。
当年最闹笑话的就是对“媳妇”这个词的理解。当我和他们介绍这是我媳妇的时候,很多南方朋友,尤其是岁数有点大的老一辈,基本上都是一脸不理解的表情。
而他们向我介绍“媳妇”的时候,我当时也完全懵了,根本反应不过来这是什么情况。
因为在我们北方“媳妇”就是自己老婆的意思,而很多南方地区“媳妇”就是指自己儿子的老婆。而北方把儿子的老婆叫做儿媳妇!
如果不了解的朋友刚开始互相听到对方的称呼,完全就没办法理解,甚至浮想联翩。

和南方朋友在一起的时候,大家有很多风俗习惯都挺不一样的。
当年最闹笑话的就是对“媳妇”这个词的理解。当我和他们介绍这是我媳妇的时候,很多南方朋友,尤其是岁数有点大的老一辈,基本上都是一脸不理解的表情。
而他们向我介绍“媳妇”的时候,我当时也完全懵了,根本反应不过来这是什么情况。
因为在我们北方“媳妇”就是自己老婆的意思,而很多南方地区“媳妇”就是指自己儿子的老婆。而北方把儿子的老婆叫做儿媳妇!
如果不了解的朋友刚开始互相听到对方的称呼,完全就没办法理解,甚至浮想联翩。
