施滕茨勒是德国印度学的重要奠基人，他编写的《基础梵语教程》（原名：梵语初级课本）在世界梵语界享有举足轻重的地位，季羡林先生留学德国时使用的教材就是这本书，后来成了北大梵语本科专业的标配用书。靠着这本书（《梵文基础读本》），季羡林先生培养了新中国第一批本科梵语人才，其中黄宝生、蒋忠新和郭良鋆夫妇日后成就最为显著。硕博阶段还培养了王邦维、段晴、葛维钧、辛嶋静志等著名梵语学者。
—
这部教材诞生于1868年，至今已经过6次修订，出版了19版。本次中文译者李炜博士先后毕业于德国哥廷根大学和美因茨大学，目前在浙江大学和杭州佛学院讲授梵语。为了便于中国学生理解，译者在译文中融入了解释，并做了259条注释，对原著中没有明确解释的语法概念做了补充。增加了三个附录：天城体字母书写笔顺；梵语数词；《基础梵语教程》的语法规则与《波尼尼语法》的对应关系。补充了部分翻译练习例句的上下文，增加了原著中缺少的针对14种语法规则的翻译练习。
—
学习本书最好搭配B站梵语发音和书写课程，过了书写关和发音关之后再来学习施滕茨勒《基础梵语教程》。
—
中国人学习和翻译梵文佛经从汉代到宋代延续了一千多年的历史，堪称人类历史上最巨大的文化工程，然而令人遗憾的是到了现代，中国竟然不是研究梵语的强国，中国高校只有北大等少数几所高校开设梵语课，梵语被称为“绝学。随着国力的增强和对外文化交流日益增强，对梵语感兴趣的人也日益增多。希望有更多的人加入到学习梵语的行列中来。
—
梵语梵语入门基础梵语教程学习梵语梵语学习