唱了二十年《天路》,大家都默认韩红是原唱。可央视纪念青藏铁路通车20周年的短片一出来,直接用回了巴桑的原版录音,片尾明明白白标着“首唱:巴桑”,这个动作让不少人直接愣了。
原来这首歌2001年就是词曲作者为西藏军区文工团巴桑量身打造的,她跑遍高原工地慰问官兵,让歌声先在雪域扎根。2005年春晚巴桑因边防任务缺席,韩红临时救场一唱成名,此后商演晚会反复演唱,“原唱”认知就这么传了二十年。媒体采访两位词曲作者,对方明确表示从没签过版权合同,也没收到过版税,网上传的“十万买断”根本拿不出凭证。
更让创作者在意的是,韩红还把原歌词“把祖国的温暖送到边疆”私自改成了“把人间的温暖送到边疆”,格局一下就变了味儿。
其实她不光《天路》,《青藏高原》《九儿》也都是翻唱火过原唱。前阵子为冯小刚电影站台时一句“走个面儿”,又被网友指责拿公益人设绑架商业票房,道歉也没止住争议,连基金会月捐都掉了不少。
她这些年做公益跑灾区、建医院,确实帮了很多人,功过不该混为一谈。但对版权和原创的态度,也该拎拎清了。
