【菲参议院弹劾法庭批准调取萨拉及其丈夫的财务记录】

7月20日，菲律宾参议院以弹劾法庭身份审理副总统萨拉·杜特尔特弹劾案，当天批准众议院检控方提出的申请，决定向有关银行、菲律宾反洗钱委员会和税务部门发出传票，调取萨拉及其丈夫马纳塞斯·卡皮奥的相关财务记录。

弹劾法庭主持人、参议员弗朗西斯·埃斯库德罗表示，检控方申请调取的文件范围描述合理、资料可以明确识别，且初步显示与弹劾条款第二项指控具有相关性和实质意义。

法庭同时驳回辩方针对资料时间范围提出的异议，允许调取2007年至2021年的相关记录。这意味着，萨拉2022年当选菲律宾副总统之前的部分财务资料也将被提交。

根据法庭裁定，这些文件只能用于建立萨拉及其家庭的财务基准，以评估其本届任期内的资产、金融交易和商业利益，不得用来增加新的、独立的弹劾指控。相关资料能否被正式采纳为证据，仍须由检控方证明其与现有弹劾指控之间存在联系。

对于萨拉丈夫卡皮奥个人或与他人共同持有的银行账户，法庭同意纳入传票范围。法庭认为，在没有证据证明夫妻双方实行其他财产制度的情况下，婚姻存续期间取得的相关资产依法推定属于夫妻共同财产。

弹劾法庭还批准调取与萨拉夫妇有关的19家企业及一个合伙组织的银行和反洗钱资料，但拒绝调取杰蒂西集团及皮基蒙皮基蒙菲律宾公司的相关文件，理由是检控方尚未证明这两家公司与萨拉夫妇存在初步关联。

针对辩方提出反洗钱资料受保密条款保护的意见，法庭裁定，相关保密规定不能排除参议院弹劾法庭依照宪法行使传票权。

此外，法庭批准发出调取萨拉税务记录的传票，但有关资料的具体披露和使用仍须遵守菲律宾税务保密规定。

此次裁定仅意味着法庭同意调取相关资料，并不代表已经认定萨拉或其丈夫存在违法行为。