马季、李文华与孙玉奎，一张罕见的合影，这张黑白照相馆合影拍摄于上世纪60年代初北京城区照相馆，居中端坐的是相声革新先行者孙玉奎，左侧站立者马季，右侧是李文华，照片收录于北京曲艺史料展，是十分珍贵的行业影像记录。

三人分属两代曲艺从业者，缘分扎根于建国初期相声改良运动。孙玉奎是1950年北京相声改进小组核心组长，当年牵头侯宝林、刘宝瑞等人整治旧相声低俗内容，整理传统段子、创作贴合时代的新作品，为相声活下去、走上正轨打下根基，是行业承前启后的关键人物。

马季早年是业余曲艺爱好者，1956年汇演脱颖而出；李文华原本是工厂工人，热爱业余相声，二人都受过孙玉奎的指点，常向他请教创作、表演思路。

六十年代初，马季在广播说唱团崭露头角，经马季奔走协调，李文华正式调入专业曲艺团体，三人特意相约拍摄这张留念照。彼时孙玉奎深耕曲艺管理与理论整理，马季主攻新相声创作，李文华擅长温和内敛的捧哏，三人虽分工不同，却都一心推动相声贴合新时代群众生活。

往后数十年，马季创作出大量红色新相声，李文华和姜昆搭档火遍全国；孙玉奎始终默默整理曲艺史料，不求舞台虚名。回看这张朴素老照，没有华丽布景，三件简单中山装，藏着老一辈艺人纯粹的初心。