仔细回想了一下，我身边的朋友、我广西的好兄弟，都没对越南有一丝一毫的想法。得知越南亲华，我个人也没什么优越感，好像觉得“本应如此”一样。

越南语经过两次劣化，一次是喃字和汉字在语法上逐渐分开，另一次就是拉丁化。我观察过越南人阅读文字，普遍特点是速度慢，理解也慢，很多人真的是在默读，读完才明白意思，没有整句快速理解的机制。

一个最典型的特点就是定语的位置，按照南亚语系特征应该是后置的，但由于古代中国语法流传下来，实际上是前置后置同时存在，非常混乱。

没有人能解释为什么vân phòng（办公室）是前置，vân phòng phẩm（办公用品）是前置套前置，而cơm vân phòng（工作餐）一下就变成了后置套前置。有些人说vân phòng属于固定搭配，但同时又有phòng điện（电力间）和phòng khám（诊所）这种反例库库打脸。这也导致越南语的语序不是十分严谨，Có nhiều người（人多）和Có người nhiều quá （人太多了），简单加个状语，语序竟然完全相反。

再有就是越南语拉丁化的小标记太多，越南人都经常搞错，能做到音调和字母标记完全正确是比较困难的。而同音字又不少，一旦写错，更加重误解概率。一个招牌树在那，因为看不清小标记，可能十米以外读起来就费劲了，而英语和汉语这种原生语言就没有这样的问题。越南语的bug还不止这些，我觉得它已经影响了越南内部交流的效率。