诗歌今天的诗是黑塞的《夏夜》，直译也叫《夏夜雷雨》。黑塞还有翻译过来的同名诗作

诗歌今天的诗是黑塞的《夏夜》，直译也叫《夏夜雷雨》。黑塞还有翻译过来的同名诗作，只是写作内容和年份都不一样。

雨点滴落，空气沉闷。还没有风吹来。一个醉汉沿着街道歌唱。他的歌零乱而无力，像一个小孩。现在他完全沉默了：天空像裂开一样，在青白色的闪电光中，街道闪烁着刺眼的光。像白马狂奔一样，落下哗哗的大雨。光，全都熄灭，形，全都消失，我被滚滚而来的巨浪围住。（钱春绮译）

这首诗出自《黑塞抒情诗选》（华东师大出版社），写夏夜雷雨，是大众认知里黑塞最经典的《夏夜》。这首诗是1910年创作，属于黑塞早期抒情诗，归属他浪漫主义+表现主义萌芽融合风格。依托自然天象隐喻人的内心躁动，融合市井写实与主观心灵抒情，侧重抒发青年时代压抑、迷茫的精神情绪，和他后期充满东方哲思、宁静隐逸风格的诗作差异明显。诗歌借夏夜雷雨抒发雷雨前夕内心长久积压的烦闷压抑，雨中万物消隐、孤身被雨浪包裹，人在自然面前渺小无力，还有深深地孤独感；诗中借落魄醉汉的市井意象，表达对麻木空洞世俗生活的厌倦，在独处风雨中完成自我审视与精神自省。