方言趣谈 71
常熟部分地区方言里，有些语言表达确实较有特色，或许吴语区其它地方也有类似说法，可以交流。
普通话里的女子“怀孕”，当地人叫做“拖小干（音）”。
如果怀孕女子正在或刚刚生下孩子，当地人叫做“养小干（音）”。
女子生下孩子后，亲友就要带着伴手礼去看望，当地人叫做“送趟（音）”。
记得上世纪七十年代初，胞妹出生时，很多亲友来“送趟”，主要就是饼干、雪片糕、卷面、黄糖（红糖）之类，还有一些其它物件。
方言没有对错或正宗与否，它就是一个地方民众的语言表达习惯，也蕴含了地方文化的元素。