斯塔罗杜布采娃IG全文翻译如下:
一般来说我不会公开我的私人生活,我也绝对不是一个爱找借口的人,但考虑到这个话题引发了广泛关注,再对此置之不理是不对的。
首先声明,我对乌克兰的支持从一开始就坚定不移。甚至在我第一次获得WTA排名、或者拥有任何面向公众发声的平台之前,当时我还在美国上大学,我就已经公开站出来捍卫乌克兰了,呼吁人们关注局势,并通过其他方式提供帮助。
我爱乌克兰,我爱我们的文化、我们的美食,最重要的是我们的人民。我从心底里认为乌克兰人是一群很了不起的、才华横溢的、有趣且坚强的人。乌克兰是我的家,永远都会是。
可我不觉得我有必要不断地在社交媒体上展示这一点,就像我不会到处讲述那些降临到我家人身上的悲剧和苦难一样。
而在这种情况下,让我感到不舒服的是,别人来说教我:我应该有什么样的感受。
我已经多次明确表达了对这场战争的立场,我希望我的立场已经足够清楚了。我从未谈论过战争如何影响了我和我的家人,因为这对我来说是非常私密的事情。还有来自我内心的恐惧,我担心谈论这些可能会让我的亲人面临更大的威胁。
我想特别强调,我绝对不会和任何支持在乌克兰所发生事情的人成为朋友。
卡萨金娜(Daria Kasatkina)是我的朋友,她也是极少数从战争初期就谴责俄罗斯并支持乌克兰的人之一。此外,她最近获得了澳大利亚国籍,不再代表俄罗斯参赛。我想和她分享这个幸福的日子,庆祝她的婚礼。我理解有些人对个别客人的出席感到不满,但我参加这场婚礼是为了我的朋友,而不是为了她的客人。
大家都知道我来自哪里,也知道我回不了家,因为我的家乡新卡霍夫卡被占领了。我祖父母的房子,也是我度过了大部分童年时光的地方,已经被炮火摧毁了。我自己的家也被导弹碎片损坏、被洗劫一空,早已无法居住。
在最近一次无人机袭击中,我的祖父因为车被袭击而昏迷了15天,一度在生死线上挣扎。这些毫无意义的日常袭击,导致我的家人无数次处于最坏的情况的边缘。
发布这篇帖子,并不是为了寻求同情,我也知道并不是所有人都会理解我。
这番话仅仅是写给那些心地善良、并且想要了解我究竟是一个什么样的人的人们。也正是为了他们,我将继续支持我的国家,并在每一次站上球场的时候自豪地代表它。




