82版《天龙八部》歌曲何以风靡一时
黄霑写粤语流行曲歌词，既能用白话文，也能用文言文，尤其当他填写古装电视剧插曲，更善用浅白的文言文，这在二十世纪八十年代才崛起的新派词人中，是少有的。
1982年，梁家仁、黄日华、汤镇业主演的香港武侠剧《天龙八部》上映。黄霑为其创作了主题曲《万水千山纵横》及插曲《两忘烟水里》。  
事实上，在电视剧歌曲带领潮流的那个时代，黄霑是写电视剧主题曲的代表。他的作品用词美，意境阔达，词句对仗中亦有参差的变化。
香港的金牌作词人林夕在点评黄霑时说：“以文言笔法写词有如行钢线，一不小心便会一面倒。用字过于艰僻，只有学贯五经才懂欣赏，过于浅近平庸，又流于风花雪月、残月春风，连不文或不懂文字的都嫌陈旧。
但看《万水千山纵横》的“豪气吞吐风雷，饮下霜杯雪盏”、“谁知心醉朱颜，消逝于烟雨间”便很能允执中庸。

    这首歌节奏非常明快，前奏采用了小号作为进行曲的起点，中间以激昂鼓点，令人瞬间体会到乔峰聚贤庄大战、段誉在西夏一品堂高手面前施展凌波微步的凶险。
有意思的是，《万水千山纵横》作为主题曲广为观众熟知，真正有内涵的反而是它的插曲《两忘烟水里》。
在《两忘烟水里》里，黄霑从主角萧峰的个人视野去诠释武侠人生，歌词最绝妙的并非“塞外约，枕畔诗”这样对仗工整的丽词，却是“笑莫笑，悲莫悲”这样看似荒诞不经，却满是落寞禅意的哲思。
最后用“两忘烟水里”这样富有象征性的语句点题，给人余音未了，惆怅不已的感觉。
后来黄霑说《两忘烟水里》是他最满意的作品。1982年，《两忘烟水里》与他的其它三首歌曲《今晚夜》、《忘尽心中情》、《万水千山纵横》入选香港电台第五届十大中文金曲，其中《两忘烟水里》更获当年“最佳中文流行歌词奖”。