最近一首川渝打油诗《遇求得到》火了，我只要一刷短视频就能看见，一天要刷到好几遍。第一次看见的时候我作为一个资格四川人居然还有一两句不理解的。

后来我硬是通过自学全部搞懂了，如果考大学只考这些的话，我想自己只要专心点，哪怕考不上985、211，考个一本完全没压力，全诗的内容如下。

遇求得到

篱格摘旧枝，墙里马沱石
芋泥暖香柑，灌梨脆芝士
依夫爱达乡，归尔 盖被思
求急而不懂，默来爱劳之

有人用普通话朗读，读出来完全没那个韵味，还是要用四川话读才能保持其原滋原味、品出其中精髓。我敢说全中国至少有八成以上的人不懂是什么意思，评论区更搞笑。


有个人用元宝翻译出来是这样的:
1."欲求得道篱格摘旧枝"→"想要得到你隔着九尺"（谐音双关，表达爱而不得）
2."墙里码沱石"→"墙里马驮屎"（粗俗比喻，形容暗中搞小动作）
3."芋泥暖香柑"→"与你暖相干"（反讽语气，意为"关你啥事")
4."灌梨脆芝士"→"管你崔子时"（方言调侃。指"随便你什么时候")
5."依夫爱达乡"→"一副爱大样"（形容装模作样）
6."归尔盖被思"→"跪而盖被死"（夸张表达"卑微到极点")
7."求急而不懂"→"求也求不动"（无奈吐槽）
8."默来爱劳之"→"莫来挨老子"（暴躁结尾，意为"别来烦我")

我肚子都笑痛了，元宝你是来搞笑的吗？不过不得不说，人家还是瞎猫碰上死耗子，至少3和8解释基本上算是正确的。

有个广东网友认真钻研一番后翻译如下:此诗是一首抒发爱情的诗，只有川渝人能看懂，为了让外省的朋友了解四川文化，我粗略地翻译一下请多指教。


在竹篱围墙里把一些从外边伸进来的枯枝摘掉，篱笆墙边有一块大石桌，在上边支起烤炉，烤着很多食材。


主人翁特爱芋头，香芋在烤炉上散发出甘甜的香味。再慢慢打开雪梨罐头、拆开芝士饼干品尝着。


女人依偎在刚回家的男人身边，男的回来了就不用女人再受思念之苦。此情此景，就算你再有急事，有不懂想求教，都不要来打扰我们！


哎呦！我不行了，笑得肠子都要打结了。人家都说笑一笑十年少，我可千万别笑过头了，把自己笑成一个吃奶的娃了可咋整？


我找豆包帮忙翻译，豆包有点狗选择了明哲保身:说他无法为我提供相应解答，叫我换其他的问题来问。


我找千问帮翻译，又被口水呛着了（见最后一张图）。朋友们，你们还有其他翻译吗？都来凑个热闹呗！