这尘世我已了如指掌。

彼岸于我们已希望渺茫：

愚人！才眯起眼向上看，

杜撰个同形者高居云端；

他当脚踏实地环顾此际；

对能者这世界并不沉寂，

他何须乎向着永恒迈步，

何不就把认识到的抓住；

就让他沿地上的时日行走；

哪怕鬼魂出没也不言回头，

漫漫长路有痛苦也有幸福，

他！任何时刻都不会满足。

——《浮士德》第二部，11441-11452（谷裕译）