汉字这东西，越南扔了，韩国扔了，日本也快扔差不多了，折腾了一大圈，结果呢？最扎心的来了——这几个国家忽然发现，自己连祖宗写的啥都看不懂了。
 
现在的越南年轻人，从小只学拉丁文字，压根不认识汉字。国内留存的海量古文古籍、老祖宗传下来的家谱、古城寺庙里的牌匾石刻，在他们眼里和外国文字没任何区别。
 
普通人想了解自己国家的古代历史、想查清自家的家族渊源、想弄懂老传统的来历，根本自己看不懂，只能专门找研究古汉字的专家翻译解读。
 
普通老百姓和自己国家千年的历史文化，硬生生被一道文字墙隔开了。
 
这种文化脱节，在越南随处可见。河内、会安这些知名的历史古城，保留着大量的老祠堂、老寺庙、古宅院，建筑上的汉字牌匾、对联、题字，都是越南古代文化的核心宝物。
 
现在的越南年轻人去游玩，只能看看建筑的样子，上面的文字完全看不懂，更别说理解背后的历史故事和文化寓意。
 
反而很多去旅游的中国游客，能轻松看懂所有文字，读懂其中的含义，这种反差特别刺眼，也实实在在暴露了越南的文化传承难题。
 
因为文字断层，越南很多老传统也只剩空壳，春节贴春联、传统祭祀这些延续了上千年的习俗，大家还在做，但没人知道背后的文字寓意和历史由来，传统的文化内核早就慢慢消失了。
 
韩国没有像越南那样彻底废除汉字，改革方式相对温和，但同样躲不开文化断代的问题。
 
古代的韩国，一直把汉字当作官方专用文字，古代的朝堂制度、历史书籍、家族家谱、儒家传统文化，全部都是用汉字记录的。
 
近代为了打造专属的本土文化，韩国开始大力推行谚文，一步步限制、减少汉字的使用。
 
如今韩国人的日常沟通、学校教学、新闻媒体，用的全是谚文，只有法律、历史研究、人名地名这些少数领域，才会零星用到汉字。
 
长期不接触、不学习汉字，导致现在的韩国年轻人几乎都不会读写汉字，根本看不懂本国的古代汉文史料。
 
韩国留存的朝鲜王朝实录、古代诗文、老牌家族的家谱，原版全是汉字，普通人想了解自己国家的古代历史和传统文化，只能看专家翻译后的版本，自己完全无法直接解读，本土文化传承出现了严重的断层。
 
日本的做法更折中，没有一刀切废掉汉字，而是不断精简汉字数量，用假名替代大部分常用汉字，一点点弱化汉字的地位。
 
近代以来，日本多次修改常用汉字清单，大幅减少生活和学习中用到的汉字，学校里的汉字教学内容也越减越少。
 
现在的日本年轻人，会认、会写的汉字远不如老一辈人多，国内大部分古典书籍、古文典籍、古代诗词，普通年轻人基本都读不懂。
 
虽说日本还保留了一部分汉字，没有出现越南、韩国那种完全看不懂古籍的极端情况，保住了一点文化根基，但文字的不断简化，还是让年轻人越来越难理解本国的传统文化，古代和现代的文化衔接，变得越来越松散。
 
其实越、韩、日三国当初改文字、弃汉字，初衷都差不多，都是想摆脱外来文化的标签，拥有自己独立的文字体系，同时降低学习难度，让更多老百姓能识字读书，跟上现代化的发展节奏。
 
单看短期效果，这场改革确实很成功，简单的本土文字，快速解决了全民扫盲的难题，让基础教育迅速普及，适配了现代社会的发展需求。
 
但文化传承从来不是只看短期便利，强行割裂沿用了上千年的文字体系，最终必然要付出无法挽回的文化代价。
 
文字是传承一个国家、一个民族文化的根本，祖辈的历史记忆、文化精髓、精神底蕴，全靠文字一代代传下来。舍弃汉字换来的识字便利，只享受了几十年，可文脉断裂的后遗症却一直持续到现在。
 
如今这三个国家都面临着同一个困境：年轻人不认识祖辈的文字，读不懂本国的古代史书，理解不了传统习俗的深层含义，自己国家的千年古文明，反而成了需要专业人士翻译的“陌生文化”。
 
这场原本为了彰显文化独立的文字改革，到头来却让几代人失去了和祖辈对话的通道，弄丢了自己的文化根脉，这也是这场改革最让人唏嘘、最值得反思的地方。