回看《还珠格格》能发现一处明显逻辑漏洞，第一部真相水落石出后，封号早已重新划分。紫薇是乾隆亲生女儿，本是正统还珠格格，因小燕子冒认在先，皇帝将紫薇改封明珠格格，小燕子则降为还珠郡主。依照清宫礼仪，封号更改后理应改口，但全剧上下依旧喊小燕子还珠格格。
琼瑶最初只构思了第一部故事，没有续写续集的打算。整部剧核心主线是紫薇寻父，小燕子只是推动剧情的工具人，作用是不断制造意外，阻碍紫薇与皇上相认。第一部全程没有铺垫小燕子的身世、本名与家族信物，就连皇上将她许配给永琪时，也不曾过问她的来历，足以证明小燕子最初只是配角，没有完整独立的人物线。
剧集大火后片方要求创作第二部，矛盾就此出现。剧名固定为还珠格格无法修改，可拥有该正统封号的紫薇早已更换称谓，小燕子的官方身份只是郡主。为了不让剧名和人物脱节，剧本只能用一句众人叫习惯了简单圆场，衍生诸多不合礼法的细节。小燕子长期没有正式名字，婚后大家仍直呼她小燕子这个市井外号，种种违和之处，都是仓促续写续集留下的剧情缺陷。
