一字之差惹上官司！8月21日，河北一家只有10间客房的小旅馆，因为店名再次引起关注。
 
老板娘赵女士怎么也没想到，自己经营了几年的“金季酒店”，会因为和“全季酒店”只差一个字收到法院传票，对方提出的索赔金额达到10万元。
 
对一家房价只有六七十元的小旅馆来说，这个数字让她连续多日睡不好觉，这家店位于石家庄正定县，2021年办理营业执照，2022年开始经营，规模和大型连锁酒店没法相比。
 
赵女士介绍，店里主要靠美团接单，门头、前台和装修也有自己的样子，她一直觉得手续正常办下来了，名字应该就能正常使用。
 
2025年下半年收到起诉材料后，一家人才发现，营业执照上的名字能登记下来，并不代表商标这一关也一定没有风险。
 
起诉方是全季酒店相关运营主体汉庭星空（上海）酒店管理有限公司，争议就集中在“金季”和“全季”两个名称上。
 
两边都是住宿服务，又只有一个字不同，起诉方认为名称在视觉和识别上容易产生近似，可能让消费者产生混淆。
 
赵女士却觉得，自家就是十来间房的小店，无论价格、规模还是装修都和全季差得很远，很难让住客把两家当成一家。
 
收到传票后，赵女士一家一度连生意都不敢正常做，一个月左右没有营业，后来赶紧把店名改成“享·静美酒店”。
 
可名字改了，已经进入司法程序的纠纷并没有跟着消失，10万元索赔依旧压在一家人心头。
 
案件尚未作出最终判决，双方究竟各自承担什么责任，还要由法院结合证据认定，从我的角度来看，这件事最容易让普通经营者产生误区的地方，就在那张营业执照上。
 
很多小老板会觉得，市场监管部门都允许登记这个名字了，开门营业自然没有问题，可企业名称登记和商标专用权其实是两套规则。
 
名字能注册成店铺，并不等于拿到了在住宿服务领域随意使用这个字号的“免诉牌”。
 
国家知识产权局发布的商标侵权判断标准里写得很清楚，在同一种或者类似服务上使用近似标识，如果容易让消费者误以为双方存在加盟、授权、投资或者合作关系，就可能涉及商标侵权。
 
判断时还要看字形、读音、含义、品牌知名度以及消费者的一般认知，不能只靠一句“我没有故意蹭流量”解决。
 
“金季”这个名字的风险也不是今天才冒出来。公开案件中，上海一家“金季宾馆”此前就曾因为类似问题被起诉，法院最终判赔2万元；更早还有“金季GOLDENSEASON”商标申请因与“全季”存在近似问题未获注册。
 
对河北这家小旅馆来说，这些先例显然让官司变得更加现实，可另一方面，10万元只是起诉方提出的诉讼请求，并不等于法院最终一定判10万元。
 
商标案件涉及赔偿时，经营规模、持续时间、获利情况、主观状态、品牌影响以及制止侵权产生的合理费用，都可能成为法院衡量的内容。
 
一家10间房、房价六七十元的小旅馆，和大型连锁酒店之间巨大的经营体量差距，也会成为案件受到公众关注的重要原因。
 
这场纠纷真正给街边小店提了个醒，开饭店、旅馆、服装店时，名字不能只查营业执照能不能注册。
 
开业前再去查一遍同行业有没有在先商标，几个字是否和成熟品牌太像，可能只花一点时间，却能省下一场耗费精力的官司。
 
小生意经不起折腾，改招牌、停业、找律师，每一样都是真金白银，品牌方维护自己多年积累下来的名称和识别度，同样有法律依据。
 
小经营者赚钱不容易，大品牌打造商标也投入了长期成本，真正该解决的问题，并不是简单站队谁欺负谁，而是让权利保护有边界，让赔偿与实际情况相匹配，也让普通经营者更早知道取名字并没有想象中那么简单。
 
赵女士已经把“金季”的招牌换掉，可这场官司还没有画上句号，一个只有10间房的小旅馆，因为两个字走到法庭面前，也给无数做小生意的人上了一课：店名听着顺口还不够，营业执照办得下来也不等于万事大吉。
 
做生意之前多查一步商标，或许比开业以后再花十倍精力补救，更划算。
 
信源：
河北广播电视台冀时新闻——《全季酒店起诉“金季”小店索赔10万！老板娘哭诉：砸锅卖铁也赔不起 小店名字莫乱起当心构成商标侵权》
温州新闻网——《河北一小旅馆取名“金季”，遭全季酒店起诉索赔，老板娘哭诉》