奥德赛 提几个看电影时联想到原著对比的小细节，无关好坏，就是觉得有趣：1.墨涅拉俄斯在原著里是少数几个不断被提及金（红）发的人物。但是电影里他哥阿伽门农还一头卷毛呢，他已经秃了。（一定是斯巴达水质不好）2.阿伽门农在电影里高度象征性，冥界喝血都那么酷。而原著里冥界的阿喀琉斯前呼后拥，战死特洛伊的英雄们都围绕在他身边，然后视线一转，阿伽门农凄凄惨惨带着回国一起被杀的几个人来了。阿喀琉斯：哎呦喂～我以为恁们都活得倍儿好呢。3. 忒勒玛科斯去见墨涅拉俄斯和海伦的时候，这两口子互相阴阳又谁也离不开谁。原著里，海伦看到忒勒玛科斯深情回忆：你爹那会儿乔装溜进特洛伊，是我帮了大忙。那帮特洛伊人可坏了。墨涅拉俄斯立刻同样深情地回忆：可不是夫人，我还记得木马进特洛伊那会儿你在外面嗷嗷地骗我们出去，差点把我们都弄死……海伦：来来来干了这杯加了遗忘药的酒，喝完赶紧都洗洗睡吧。忒勒玛科斯：妈妈我看到了婚姻的真谛。4.特效里面最难绷的地方是斯库拉，六头海妖，原著里说她叫声像小狗，而且还是个妈宝，好多条腿没事就挂在洞外面晃悠，听起来还怪萌的。我以为会出来个克苏鲁，结果等她缩回去一看是个大藤壶？！5. 电影里忒勒玛科斯：妈你为啥不改嫁让我亲政？珀涅罗珀：我二十年的执政阅历比不过你刚长出来的那点胡子？原著里忒勒玛科斯：我不能不让我妈改嫁，要不我的国家就被吃空了。我又不能让我妈改嫁，这样我得赔付我妈一大笔结婚时带来的嫁妆。这是属于忒勒玛科斯的电车难题。6.狗狗们。首先导演真的给了忒勒玛科斯两条狗。其次老狗阿尔戈斯这段原著就很打动人，影视化之后触动效果加倍。尤其增加了被扔到粪堆的过程，加之闪回它年轻时的英姿，当最后主人与狗重聚，镜头特意用奥德修斯盖住了它的头部不见表情。导演知道狗不需要表情的，它可以用尾巴表达一切，尾巴轻轻摆了摆，然后静然不动“在时隔二十年再见到主人之后，被黑色的死亡带走”…那段真的非常还原。那是我想看到的奥德赛。