陈建斌坐在龙椅上直冒冷汗，看着眼前的蔡少芬声泪俱下，嘴里却疯狂往外蹦粤语和英文。

这是废后那场大戏的片场。蔡少芬情绪一上头，普通话彻底罢工。陈建斌听不懂，只能死死盯着她的眼泪，靠猜去接词。

导演郑晓龙一拍大腿：关键戏全准你说粤语！剧组当时没人知道，这个跪在地砖上死命磕头的女人，肚子里正揣着娃。她愣是没吭声，生怕别人给她搞特殊。

如今再看那段口型完全对不上的“臣妾做不到”，谁还在乎她当时说的是什么语言？