这是刘翔的社交平台发帖，他发文求助网友，称自己遇到两难选择，体育局给到两个选项，要么选择买断工龄，要么入职担任教练，想征集广大网友的意见，配图是装裱起来的 2004 雅典奥运会参赛号码布 1363，周边摆放着玩偶摆件。

帖子发出后迅速成为热源，引发大量网友讨论。“买断” 一般指退役运动员的安置方式，领取一笔一次性安置补偿，不再进入体制内任职；当教练上班则是进入体育系统，走体制内岗位，拿固定薪资、有编制相关保障，但工作会受到体制约束。

这其实也是很多退役运动员绕不开的抉择，和退伍安置道理相通，没有绝对的标准答案，完全看个人的现实处境。不少网友直接从经济层面分析，刘翔巅峰时期积累丰厚，早已实现财务自由，从收入角度，买断之后做自媒体、做相关兼职，收益大概率会高于教练岗位的固定薪水。

但我们也不能只拿金钱去衡量，教练岗位的价值不只是工资，还可以把自己宝贵的赛场经验，继续回馈给田径后辈。金钱和情怀、安稳和自由，本就是很难两全。

如果换作是你，站在他的位置，你会偏向哪一种选择？刘翔 刘翔鹏画作 刘翔鹏 刘翔短跑 球场上的刘翔 刘翔纪录片 球星刘翔